Elend: deutsche und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Englisch: mehr Daten

elend:
- miserable; wretched; naseaus; rotten; unsightly; shabby; poor; ragged; paltry; shady; disastrous; catastrophic; fatal; fateful; unfortunate; terrible; disgraceful; crying shame; outrageous; appalling; crying to heaven; rank; shocking; moaning; whining; woeful; complaining; lamenting; awful; lousy
Elend:
- accident; disaster; adversity; misery; misfortune; tribulation; calamity; trouble; destitution; bad luck; squalor; misère; reverse; evil; poverty; lack; paucity; dearth; hardship; penury; need; want; emergency situation; state of emergency; crisis; discomforts; troubles; problems; miserability; necessity; distress; beastliness; difficulty; fatality
Wiktionary:
- Elend → hardship, misery, calamity
- Elend → misery, wretchedness, want, squalor, hardship
- elend → miserable, abject
- elend → repulsive, repellent, disgusting, nasty, wretched, miserable, abject, meager, dismal, forlorn, squalid, pitiful, poor, unenviable, destitute, impoverished, indigent, poverty-stricken

Deutsch

Detailübersetzungen für Elend (Deutsch) ins Englisch

elend:

elend Adjektiv

elend (erbärmlich; schlecht; unpäßlich; miserabel)
miserable; wretched; naseaus; rotten
- miserable Adjektiv
- wretched Adjektiv
- naseaus Adjektiv
- rotten Adjektiv
elend (zerlumpt; armselig; verlottert; schäbig; mittellos; unansehnlich; ärmlich; armutig; verludert; schlottrig)
unsightly; shabby; poor; ragged; paltry; miserable; shady
- unsightly Adjektiv
- shabby Adjektiv
- poor Adjektiv
- ragged Adjektiv
- paltry Adjektiv
- miserable Adjektiv
- shady Adjektiv
elend (katastrophal; unglücklich; unselig; verhängnisvoll; unheilvoll; unglückselig)
disastrous; catastrophic; fatal; fateful
- disastrous Adjektiv
- catastrophic Adjektiv
- fatal Adjektiv
- fateful Adjektiv
elend (katastrophal; unglücklich; verhängnisvoll; fatal; unglückselig; unselig; unheilvoll)
unfortunate; disastrous; terrible; fatal
- unfortunate Adjektiv
- disastrous Adjektiv
- terrible Adjektiv
- fatal Adjektiv
elend (himmelschreiend; schaudererregend; freudlos; furchtbar; grob; grausam; fürchterlich; betrübt; eingehend; gräßlich; einschneidend; empörend; schauderhaft; infam; grauenerregend)
disgraceful; crying shame; outrageous; appalling; crying to heaven; rank; shocking
- disgraceful Adjektiv
- crying shame Adjektiv
- outrageous Adjektiv
- appalling Adjektiv
- crying to heaven Adjektiv
- rank Adjektiv
- shocking Adjektiv
elend
miserable; wretched
- miserable Adjektiv
- wretched Adjektiv
elend (klagend; kläglich; quengelig; nörglerisch; jammervoll)
moaning; wretched; whining; woeful; complaining; lamenting
- moaning Adjektiv
- wretched Adjektiv
- whining Adjektiv
- woeful Adjektiv
- complaining Adjektiv
- lamenting Adjektiv
elend (miserabel; erbärmlich; jämmerlich)
miserable; awful; rotten
- miserable Adjektiv
- awful Adjektiv
- rotten Adjektiv
elend (miserabel)
lousy; awful; rotten
- lousy Adjektiv
- awful Adjektiv
- rotten Adjektiv

Übersetzung Matrix für elend:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
complaining		Gejammer; Geklage; Gemecker; Genörgel; Klage einreichen; Klagen; Stöhnen; Wehklage
lamenting		Geheul; Geweine; Jammern; Schluchzen; Weinen
moaning		Geheul; Gejammer; Geleier; Gemecker; Genörgel; Gequake; Gequengel; Geschwatze; Getratsche; Geweine; Gewimmer; Gewinsel; Geächze; Jammern; Schluchzen; Weinen; Ächzen
rank		Ehre; Grad; Kette; Leine; Linie; Name; Rang; Rangfolge; Rangordnung; Reihe; Ruf; Schlange; Serie; Titel; Zeile
unfortunate		Schlucker; unglückliche; Ärmste
whining		Geheul; Gemecker; Geschwatze; Getratsche; Geweine; Jammern; Schluchzen; Weinen
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
rank		ausrichten; einen Rang zuweisen; einteilen; in Reih und Glied aufstellen; klassifizieren; priorisieren
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
appalling	betrübt; eingehend; einschneidend; elend; empörend; freudlos; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grob; gräßlich; himmelschreiend; infam; schaudererregend; schauderhaft	angstanjagend; bösartig; böse; düster; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; grauenerregend; grausig; gruselig; schauderlich; scheußlich; schlimm; schrecklich; skandalös; teuflisch; unangenehm; unerhört; unheimlich
catastrophic	elend; katastrophal; unglücklich; unglückselig; unheilvoll; unselig; verhängnisvoll
complaining	elend; jammervoll; klagend; kläglich; nörglerisch; quengelig	griesgrämig; jammernd; jammervoll; klagend; kläglich; schlecht gelaunt
disastrous	elend; fatal; katastrophal; unglücklich; unglückselig; unheilvoll; unselig; verhängnisvoll	fatal; glücklos; heillos; katastrophal; unglücklich; unglückselig; unheilvoll; unselig; verhängnisvoll
disgraceful	betrübt; eingehend; einschneidend; elend; empörend; freudlos; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grob; gräßlich; himmelschreiend; infam; schaudererregend; schauderhaft	abscheulich; empörend; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gottverdammt; grauenerregend; gräßlich; himmelschreiend; scheußlich; schmählich; schändlich; skandalös; sündhaft; sündig; unangebracht; unanständig; unerhört; ungehörig; ungehört; ungeziemend; ungezogen; unverschämt
fatal	elend; fatal; katastrophal; unglücklich; unglückselig; unheilvoll; unselig; verhängnisvoll	fatal; heillos; katastrophal; unglücklich; unheilvoll; unselig
fateful	elend; katastrophal; unglücklich; unglückselig; unheilvoll; unselig; verhängnisvoll
lamenting	elend; jammervoll; klagend; kläglich; nörglerisch; quengelig	jammernd; jammervoll; klagend; kläglich; schlecht gelaunt
lousy	elend; miserabel	armselig; lumpig
miserable	armselig; armutig; elend; erbärmlich; jämmerlich; miserabel; mittellos; schlecht; schlottrig; schäbig; unansehnlich; unpäßlich; verlottert; verludert; zerlumpt; ärmlich	armselig; dürftig; empfindlich; eng; erbärmlich; gering; geringfügig; hager; hinfällig; jämmerlich; karg; kläglich; knapp; miserabel; schmächtig; schäbig; verlottert; winzig; ärmlich
outrageous	betrübt; eingehend; einschneidend; elend; empörend; freudlos; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grob; gräßlich; himmelschreiend; infam; schaudererregend; schauderhaft	abscheulich; ausschweifend; dufte; empörend; entsetzlich; extravagant; extrem; furchtbar; fürchterlich; gottverdammt; grauenerregend; großartig; gräßlich; gut; herrlich; hervorragend; himmelschreiend; hoch; kostspielig; maßlos; prima; riesig; scheußlich; schick; schmählich; schändlich; skandalös; stark; steil; super; sündhaft; sündig; tadellos; tipp-topp; toll; unangebracht; unanständig; unerhört; ungehörig; ungehört; ungeziemend; ungezogen; unmäßig; unverschämt; über alle Maßen; übermäßig; übertrieben
paltry	armselig; armutig; elend; mittellos; schlottrig; schäbig; unansehnlich; verlottert; verludert; zerlumpt; ärmlich	armselig
poor	armselig; armutig; elend; mittellos; schlottrig; schäbig; unansehnlich; verlottert; verludert; zerlumpt; ärmlich	abgespannt; arm; armselig; bedürftig; bäuerisch; dünn; dürftig; dürr; eckig; empfindlich; eng; entspannt; fein; flau; flegelhaft; gebrechlich; gedrungen; gering; geringfügig; grob; grobschlächtig; grundlos; hager; handlich; hilflos; hinfällig; hohl; kantig; karg; klein; kläglich; knapp; kraftlos; krankhaft; kränklich; kärglich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mager; minderwertig; miserabel; mittelmäßig; mißlich; mäßig; nicht sehr gut; nichtig; niedrig; notleidend; schadhaft; schal; schlacksig; schlaff; schlapp; schlecht; schmächtig; schofel; schwach; schwerfällig; schwächlich; schäbig; schütter; sehrklein; sparsam; spärlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; trocken; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbedeutend; unbehaglich; unbeholfen; unbemittelt; unfruchtbar; unfähig; ungeeignet; ungehobelt; ungelenk; ungenügend; ungeschickt; ungeschlacht; ungültig; unhandlich; unpassend; unscheinbar; untauglich; untergeordnet; unzureichend; vergänglich; weich; welk; winzig; wässerig; zerbrechlich; zweitklassig; zweitrangig; ärmlich; öde
ragged	armselig; armutig; elend; mittellos; schlottrig; schäbig; unansehnlich; verlottert; verludert; zerlumpt; ärmlich	baufällig; brechbar; brüchig; dürftig; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; grundlos; hinfällig; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; marode; matt; mürbe; ruinös; schlaff; schlapp; schlecht; schwach; schwächlich; verderblich; vergammelt; wackelig; wacklig; zart; zerbrechlich
rank	betrübt; eingehend; einschneidend; elend; empörend; freudlos; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grob; gräßlich; himmelschreiend; infam; schaudererregend; schauderhaft	ranzig; skandalös
rotten	elend; erbärmlich; jämmerlich; miserabel; schlecht; unpäßlich	abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; morsch; mürbe; obszön; platt; ranzig; rüde; schal; schamlos; schlecht; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; stinkend; stinkig; trivial; ungeschlacht; verdorben; verfault; vergammelt; verrotet
shabby	armselig; armutig; elend; mittellos; schlottrig; schäbig; unansehnlich; verlottert; verludert; zerlumpt; ärmlich	abgestanden; armselig; armutig; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; empfindlich; eng; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; gering; geringfügig; grob; hager; heimtückisch; hinfällig; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; karg; knapp; lumpig; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmächtig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; unansehnlich; ungeschlacht; verlottert; verludert; winzig; ärmlich
shady	armselig; armutig; elend; mittellos; schlottrig; schäbig; unansehnlich; verlottert; verludert; zerlumpt; ärmlich	argwöhnisch; bedenklich; bösartig; böse; dubios; fraglich; fragwürdig; gemein; gespenstisch; glitschig; gruselig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; makaber; mies; niederträchtig; obskur; schattenreich; schattig; schlecht; schlimm; schmierig; schuftig; schweinisch; schändlich; teuflisch; unheimlich; verdächtig; widerwärtig
shocking	betrübt; eingehend; einschneidend; elend; empörend; freudlos; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grob; gräßlich; himmelschreiend; infam; schaudererregend; schauderhaft	ekelerregend; ekelhaft; eklig; entsetzlich; fettig; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schweinisch; stinkend; stinkig; unangenehm; unflätig; unsauber; widerwärtig
terrible	elend; fatal; katastrophal; unglücklich; unglückselig; unheilvoll; unselig; verhängnisvoll	arg; armselig; bösartig; böse; düster; energisch; enorm; entsetzlich; fett; formidabel; furchtbar; fürchterlich; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; großartig; gruselig; gräßlich; herrschaftlich; kolossal; mächtig; scharf; schaudererregend; schauderhaft; schauderlich; scheußlich; schlimm; schreckenerregend; schreckhaft; schrecklich; schwer; schwerverdaulich; schändlich; stark; teuflisch; unangenehm; ungeheuer; unheimlich
unfortunate	elend; fatal; katastrophal; unglücklich; unglückselig; unheilvoll; unselig; verhängnisvoll	glücklos; katastrophal; unglücklich; unglückselig; unheilvoll; unselig
unsightly	armselig; armutig; elend; mittellos; schlottrig; schäbig; unansehnlich; verlottert; verludert; zerlumpt; ärmlich	abscheulich; armselig; hinfällig; häßlich; unansehnlich; verlottert; verludert
woeful	elend; jammervoll; klagend; kläglich; nörglerisch; quengelig	Ich bedauere es nicht!; bedauernswert; beklagenswert; jammernd; jammervoll; jämmerlich; klagend; kläglich; tragisch; trauernd; traurig; trüb; trübe; trübsinnig
wretched	elend; erbärmlich; jammervoll; klagend; kläglich; miserabel; nörglerisch; quengelig; schlecht; unpäßlich	elende; erbärmlich; erbärmliche; jammernd; jammervoll; jämmerlich; jämmerliche; klagend; kläglich; miserabel; stümperhaft; unglücklich
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
awful	elend; erbärmlich; jämmerlich; miserabel	Angst einjagend; beängstigend; entsetzlich; furchtbar; furchterregend; fürchterlich; schlimm; schrecklich
crying shame	betrübt; eingehend; einschneidend; elend; empörend; freudlos; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grob; gräßlich; himmelschreiend; infam; schaudererregend; schauderhaft
crying to heaven	betrübt; eingehend; einschneidend; elend; empörend; freudlos; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grob; gräßlich; himmelschreiend; infam; schaudererregend; schauderhaft
moaning	elend; jammervoll; klagend; kläglich; nörglerisch; quengelig
naseaus	elend; erbärmlich; miserabel; schlecht; unpäßlich
whining	elend; jammervoll; klagend; kläglich; nörglerisch; quengelig

Synonyms for "elend":

hundsmiserabel; kotzübel; mulmig; speiübel; unwohl; übel

Wiktionary Übersetzungen für elend:

elend

adjective

jämmerlich, so dass die Missstände augenfällig sind
- elend → miserable

elend

adjective

Sunk to a low condition; down in spirit or hope
- abject → jämmerlich; kläglich; elend

Cross Translation:

From	To	Via
• elend	→ repulsive; repellent; disgusting; nasty	↔ misselijk — een nare indruk makend, onuitstaanbaar
• elend	→ wretched; miserable	↔ katijf — ellendig, ongelukkig
• elend	→ miserable; abject; meager; wretched; dismal; forlorn; squalid; pitiful; poor; unenviable	↔ misérable — Qui réduire à la misère ; qui inspirer la pitié.
• elend	→ destitute; impoverished; indigent; miserable; poor; poverty-stricken; wretched	↔ pauvre — Qui est dans la pauvreté.

Elend:

Elend [das ~] Nomen

Elend (Unheil; Unglück; Katastrophe; Unglücksfall; Schicksalsschläge; Pech; Schicksalsschlag; Malheur; Not)
the accident; the disaster; the adversity; the misery; the misfortune; the tribulation; the calamity; the trouble; the destitution; the bad luck; the squalor; the misère; the reverse; the evil
- accident [the ~] Nomen
- disaster [the ~] Nomen
- adversity [the ~] Nomen
- misery [the ~] Nomen
- misfortune [the ~] Nomen
- tribulation [the ~] Nomen
- calamity [the ~] Nomen
- trouble [the ~] Nomen
- destitution [the ~] Nomen
- bad luck [the ~] Nomen
- squalor [the ~] Nomen
- misère [the ~] Nomen
- reverse [the ~] Nomen
- evil [the ~] Nomen
Elend (Armut; Not)
the poverty; the lack; the paucity; the destitution; the dearth; the hardship; the penury; the need; the want
- poverty [the ~] Nomen
- lack [the ~] Nomen
- paucity [the ~] Nomen
- destitution [the ~] Nomen
- dearth [the ~] Nomen
- hardship [the ~] Nomen
- penury [the ~] Nomen
- need [the ~] Nomen
- want [the ~] Nomen
Elend (Notzustand; Not; Wende; Hilfsbedürftigkeit; Armut; Jammer; Alarm; Wendepunkt)
the emergency situation; the state of emergency; the crisis
- emergency situation [the ~] Nomen
- state of emergency [the ~] Nomen
- crisis [the ~] Nomen
Elend (Schlamassel; Schwierigkeit; Sorge; Not)
the discomforts; the troubles; the problems; the misery
- discomforts [the ~] Nomen
- troubles [the ~] Nomen
- problems [the ~] Nomen
- misery [the ~] Nomen
Elend (Jämmerlichkeit)
the miserability
- miserability [the ~] Nomen
Elend (Bedürftigkeit; Not; Armut; Mißgeschick; Rückschläge; Druck; Seuche; Katastrophe; Unglück; Schicksalsschläge; Schicksalsschlag; Hilfsbedürftigkeit; Ärmlichkeit)
the necessity; the need; the destitution; the disaster; the adversity
- necessity [the ~] Nomen
- need [the ~] Nomen
- destitution [the ~] Nomen
- disaster [the ~] Nomen
- adversity [the ~] Nomen
Elend (Schlamassel; Unannehmlichkeit)
the trouble; the distress; the beastliness
- trouble [the ~] Nomen
- distress [the ~] Nomen
- beastliness [the ~] Nomen
Elend (Schwierigkeit; Verdrießlichkeit; Last; Lästigkeit; Chagrin; Unbequemlichkeit; Griesgram; Stümperei; Trauer; Unannehmlichkeit; Gram; Scherereien; Schererei)
the difficulty
- difficulty [the ~] Nomen
Elend (Unglück; Schicksalsschläge; Schicksalsschlag)
the fatality
- fatality [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Elend:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
accident	Elend; Katastrophe; Malheur; Not; Pech; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Unglück; Unglücksfall; Unheil	Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Unfall; Unglücksfall; Widerwärtigkeiten; Zufall; Zufälligkeit
adversity	Armut; Bedürftigkeit; Druck; Elend; Hilfsbedürftigkeit; Katastrophe; Malheur; Mißgeschick; Not; Pech; Rückschläge; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Seuche; Unglück; Unglücksfall; Unheil; Ärmlichkeit	Mißgeschick; Pech; Widerwärtigkeiten
bad luck	Elend; Katastrophe; Malheur; Not; Pech; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Unglück; Unglücksfall; Unheil	Mißgeschick; Pech; Widerwärtigkeiten
beastliness	Elend; Schlamassel; Unannehmlichkeit	Bestialität; Unmenschlichkeit
calamity	Elend; Katastrophe; Malheur; Not; Pech; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Unglück; Unglücksfall; Unheil	Katastrophe; Tragödie; Unglück; Zusammenbruch
crisis	Alarm; Armut; Elend; Hilfsbedürftigkeit; Jammer; Not; Notzustand; Wende; Wendepunkt	Alarm; Drehung; Notzustand; Wendepunkt
dearth	Armut; Elend; Not
destitution	Armut; Bedürftigkeit; Druck; Elend; Hilfsbedürftigkeit; Katastrophe; Malheur; Mißgeschick; Not; Pech; Rückschläge; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Seuche; Unglück; Unglücksfall; Unheil; Ärmlichkeit	Bedürftigkeit; Hilfsbedürftigkeit
difficulty	Chagrin; Elend; Gram; Griesgram; Last; Lästigkeit; Schererei; Scherereien; Schwierigkeit; Stümperei; Trauer; Unannehmlichkeit; Unbequemlichkeit; Verdrießlichkeit	Belästigung; Problem; Schwierigkeit; Überbelästigung
disaster	Armut; Bedürftigkeit; Druck; Elend; Hilfsbedürftigkeit; Katastrophe; Malheur; Mißgeschick; Not; Pech; Rückschläge; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Seuche; Unglück; Unglücksfall; Unheil; Ärmlichkeit	Drohung; Gefahr; Katastrophe; Tragödie; Unglück
discomforts	Elend; Not; Schlamassel; Schwierigkeit; Sorge
distress	Elend; Schlamassel; Unannehmlichkeit	Gram; Kummer; Leid; Mühe; Pein; Schmerz; Verdruß
emergency situation	Alarm; Armut; Elend; Hilfsbedürftigkeit; Jammer; Not; Notzustand; Wende; Wendepunkt	Alarm; Drehung; Notzustand; Wendepunkt
evil	Elend; Katastrophe; Malheur; Not; Pech; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Unglück; Unglücksfall; Unheil
fatality	Elend; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Unglück
hardship	Armut; Elend; Not	Entbehrung; Hilfsbedürftigkeit
lack	Armut; Elend; Not	Defekt; Defizit; Ermangelung; Gebrechen; Mangel; Schwäche; Unzulänglichkeit; Unzureichendheit
miserability	Elend; Jämmerlichkeit
misery	Elend; Katastrophe; Malheur; Not; Pech; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Schlamassel; Schwierigkeit; Sorge; Unglück; Unglücksfall; Unheil	Kummer; Leid; Misere; Mißgeschick; Mühe; Not; Pein; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Schlamassel; Schmerz; Unglück
misfortune	Elend; Katastrophe; Malheur; Not; Pech; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Unglück; Unglücksfall; Unheil	Leid; Misere; Mißgeschick; Not; Pech; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Schlamassel; Unglück; Widerwärtigkeiten
misère	Elend; Katastrophe; Malheur; Not; Pech; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Unglück; Unglücksfall; Unheil
necessity	Armut; Bedürftigkeit; Druck; Elend; Hilfsbedürftigkeit; Katastrophe; Mißgeschick; Not; Rückschläge; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Seuche; Unglück; Ärmlichkeit	Existenzmittel; Lebensbedarf; Lebensbedürfnis; Lebensnotwendigkeit; Notsache; elementare Sache
need	Armut; Bedürftigkeit; Druck; Elend; Hilfsbedürftigkeit; Katastrophe; Mißgeschick; Not; Rückschläge; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Seuche; Unglück; Ärmlichkeit	Bedürftigkeit; Hilfebedürftigkeit; Hilfsbedürftigkeit
paucity	Armut; Elend; Not	Armut; Bedürftigkeit; Defizit; Ermangelung; Kargheit; Knappheit; Mangel; Spärlichkeit; Ärmlichkeit
penury	Armut; Elend; Not
poverty	Armut; Elend; Not	Armut; Entbehrung; Hilfsbedürftigkeit
problems	Elend; Not; Schlamassel; Schwierigkeit; Sorge	Aufgabe; Aufruhr; Berührung; Defekte; Empörumg; Mängel; Problem; Problematik; Probleme; Schererei; Scherereien; Schäden
reverse	Elend; Katastrophe; Malheur; Not; Pech; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Unglück; Unglücksfall; Unheil	Antipode; Gegensatz; Gegenstück; Gegenteil; Hinterseite; Kehrseite; Kontrast; Mißgeschick; Pech; Rückenseite; Rückseite; Schattenseite; Widerwärtigkeiten
squalor	Elend; Katastrophe; Malheur; Not; Pech; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Unglück; Unglücksfall; Unheil	Leid; Misere; Mißgeschick; Not; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Schlamassel; Unglück
state of emergency	Alarm; Armut; Elend; Hilfsbedürftigkeit; Jammer; Not; Notzustand; Wende; Wendepunkt	Alarm; Drehung; Notstand; Notzustand; Wendepunkt
tribulation	Elend; Katastrophe; Malheur; Not; Pech; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Unglück; Unglücksfall; Unheil
trouble	Elend; Katastrophe; Malheur; Not; Pech; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Schlamassel; Unannehmlichkeit; Unglück; Unglücksfall; Unheil	Aufregung; Aufruhr; Behinderung; Belästigung; Beschwerlichkeit; Chaos; Drohung; Durcheinander; Erschwerung; Gefahr; Gemecker; Geschwatze; Getratsche; Gewirr; Krach; Krankheit; Krawall; Leid; Leiden; Lästigkeit; Misere; Mißgeschick; Not; Ordnungswidrigkeit; Pech; Pfuscharbeit; Radau; Schererei; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Schlamassel; Störung; Stümperei; Unglück; Unordnung; Unruhe; Verwirrung; Verworrenheit; Verwüstung; Widerwärtigkeiten; Wirbel; Wirrwarr; tüftelige Arbeit
troubles	Elend; Not; Schlamassel; Schwierigkeit; Sorge	Aufruhr; Berührung; Defekte; Empörumg; Mängel; Problem; Probleme; Schererei; Scherereien; Schäden
want	Armut; Elend; Not	Bedarf; Defekt; Ermangelung; Gebrechen; Mangel; Schwäche
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
lack		abwesend sein; entbehren; fehlen; vermissen; versäumen
need		bedürfen; brauchen; helfen; müssen; nötig haben; sollen; wollen
reverse		etwas umdrehen; herumdrehen; herumschwenken; konvertieren; sich zurückziehen; umdrehen; umkehren; umsetzen; umstellen; umwandeln; umwenden; verdrehen; verkehren; verwandeln; wechseln; widerrufen; zurücknehmen; zurückrufen; zurückziehen
trouble		Schwerer machen; erschweren; jemandem lästig fallen; plagen; schikanieren; zusetzen
want		bedürfen; begehren; brauchen; erwarten; helfen; herbeisehnen; hoffen; möchten; müssen; nötig haben; sollen; wollen; wünschen
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
reverse		rückwärts; von hintenherum; zurück
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
evil		boshaft

Synonyms for "Elend":

Bedrängnis; Leid; Not; Notlage
Leiden; Plage; Qual

Wiktionary Übersetzungen für Elend:

Elend

noun

materieller Mangel
- Elend → hardship; misery; calamity
Zustand von Hilflosigkeit und Rechtlosigkeit und die daraus resultierende Befindlichkeit des Leides, des Kummers und des Unglücks
- Elend → misery

Elend

noun

great unhappiness
- misery → Misere; Elend

Cross Translation:

From	To	Via
• Elend	→ misery; wretchedness; want; squalor; hardship	↔ misère — condition, état de celui qui inspirer la pitié.

Remove Ads

Deutsche und englische Suchergebnisse für: Elend

Detailübersetzungen für Elend (Deutsch) ins Englisch

elend:

elend Adjektiv

elend (erbärmlich; schlecht; unpäßlich; miserabel)

elend (zerlumpt; armselig; verlottert; schäbig; mittellos; unansehnlich; ärmlich; armutig; verludert; schlottrig)

elend (katastrophal; unglücklich; unselig; verhängnisvoll; unheilvoll; unglückselig)

elend (katastrophal; unglücklich; verhängnisvoll; fatal; unglückselig; unselig; unheilvoll)

elend (himmelschreiend; schaudererregend; freudlos; furchtbar; grob; grausam; fürchterlich; betrübt; eingehend; gräßlich; einschneidend; empörend; schauderhaft; infam; grauenerregend)

elend

elend (klagend; kläglich; quengelig; nörglerisch; jammervoll)

elend (miserabel; erbärmlich; jämmerlich)

elend (miserabel)

Übersetzung Matrix für elend:

Synonyms for "elend":

Wiktionary Übersetzungen für elend:

Elend:

Elend [das ~] Nomen

Elend (Unheil; Unglück; Katastrophe; Unglücksfall; Schicksalsschläge; Pech; Schicksalsschlag; Malheur; Not)

Elend (Armut; Not)

Elend (Notzustand; Not; Wende; Hilfsbedürftigkeit; Armut; Jammer; Alarm; Wendepunkt)

Elend (Schlamassel; Schwierigkeit; Sorge; Not)

Elend (Jämmerlichkeit)

Elend (Bedürftigkeit; Not; Armut; Mißgeschick; Rückschläge; Druck; Seuche; Katastrophe; Unglück; Schicksalsschläge; Schicksalsschlag; Hilfsbedürftigkeit; Ärmlichkeit)

Elend (Schlamassel; Unannehmlichkeit)

Elend (Schwierigkeit; Verdrießlichkeit; Last; Lästigkeit; Chagrin; Unbequemlichkeit; Griesgram; Stümperei; Trauer; Unannehmlichkeit; Gram; Scherereien; Schererei)

Elend (Unglück; Schicksalsschläge; Schicksalsschlag)

Übersetzung Matrix für Elend:

Synonyms for "Elend":

Wiktionary Übersetzungen für Elend: