Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->Suche: Anspielung

Deutsche und englische Suchergebnisse für: Anspielung

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. Anspielung:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Anspielung (Deutsch) ins Englisch

Anspielung:

Anspielung [die ~] Nomen

  1. die Anspielung (Tip; Hinweis; Spur; )
    the tip; the hint; the pointer; the lead; the tip-off; the cue; the clue
  2. die Anspielung (Unterstellung; Beschuldigung)
    the allusion; the insinuation; the innuendo; the hint; the accusation; the a charge against
  3. die Anspielung (Hinweis; Fingerzeig; Tip; Wink)
    the reference; the innuendo; the allusion; the hint

Übersetzung Matrix für Anspielung:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
a charge against Anspielung; Beschuldigung; Unterstellung
accusation Anspielung; Beschuldigung; Unterstellung Anklage; Anschuldigung; Beschuldigung
allusion Anspielung; Beschuldigung; Fingerzeig; Hinweis; Tip; Unterstellung; Wink
clue Anspielung; Fingerzeig; Hinweis; Indiz; Schimmer; Spur; Stichwort; Tip; Wink Fingerzeig; Hinweis; Indiz; Spur; Tip; Verweisung; Wink
cue Anspielung; Fingerzeig; Hinweis; Indiz; Schimmer; Spur; Stichwort; Tip; Wink Anweisung; Auftrag; Befehl; Billardstock; Erlaß; Instruktion; Kommando; Queue; Stapel; Weisung; Zwangsbefehl
hint Anspielung; Beschuldigung; Fingerzeig; Hinweis; Indiz; Schimmer; Spur; Stichwort; Tip; Unterstellung; Wink Anflug; Anstrich; Fingerzeig; Hinweis; Indiz; Schimmer; Spur; Tip; Verweisung; Wink; klein Bischen
innuendo Anspielung; Beschuldigung; Fingerzeig; Hinweis; Tip; Unterstellung; Wink
insinuation Anspielung; Beschuldigung; Unterstellung Anklage; Anschuldigung; Beschuldigung; Verdächtigung
lead Anspielung; Fingerzeig; Hinweis; Indiz; Schimmer; Spur; Stichwort; Tip; Wink Anführung; Anhaltspunkt; Anknüpfungspunkt; Blei; Fingerzeig; Führung; Füllung; Hinweis; Indiz; Kabel; Kundenlead; Lead; Leitung; Lot; Senklot; Spitze; Spur; Tip; Vertriebslead; Verweisung; Vorausgehen; Vorgehen; Vorsprung; Wink; elektrische Leitung; potenzieller Kunde
pointer Anspielung; Fingerzeig; Hinweis; Indiz; Schimmer; Spur; Stichwort; Tip; Wink Anhaltspunkt; Anknüpfungspunkt; Hinweis; Indiz; Wink; Zeiger
reference Anspielung; Fingerzeig; Hinweis; Tip; Wink Empfehlung; Empfehlungen; Empfehlungsbrief; Empfehlungsschreiben; Referenz; Verweisung
tip Anspielung; Fingerzeig; Hinweis; Indiz; Schimmer; Spur; Stichwort; Tip; Wink Ablauf; Bedienungsgeld; Berggipfel; Ende; Fingerzeig; Gipfel; Gipfelpunkt; Hinweis; Höchsterreichbare; Indiz; Spitze; Spur; Tip; Tipp; Trinkgeld; Verweisung; Wink; Zentrumspitze
tip-off Anspielung; Fingerzeig; Hinweis; Indiz; Schimmer; Spur; Stichwort; Tip; Wink
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
hint durchscheinen; durchschimmern
lead anführen; dirigieren; führen; kanalisieren; leiten; lenken; loten; sondieren; visieren; zum Guten wenden
tip kippen

Synonyms for "Anspielung":


Wiktionary Übersetzungen für Anspielung:

Anspielung
noun
  1. ein beiläufiger, subtiler Verweis
Anspielung
noun
  1. a suggestion or intimation by distant allusion
  2. A derogatory hint or reference to a person or thing, an implication or insinuation
  3. indirect reference, hint
Cross Translation:
FromToVia
• Anspielung → allusion ↔ allusion — rhéto|nocat=1 figure de style qui permet d’éveiller l’idée d’une personne ou d’une chose sans en faire expressément mention.







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0671 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden