Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->Suche: Stille

Deutsche und englische Suchergebnisse für: Stille

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. Stille:
  2. stillen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Stille (Deutsch) ins Englisch

Stille:

Stille [die ~] Nomen

  1. die Stille (Ruhe; Kalme; Frieden)
    the silence; the quiet
  2. die Stille (Friedlichkeit; Ruhe; Frieden)
    the peace; the silence; the quiet
  3. die Stille (Stillschweigen; Verschwiegenheit; Schweigsamkeit; Zurückhaltung; Verschlossenheit)
    the taciturnity; the reticence; the silence
  4. die Stille (Ruhe)
    the silences

Übersetzung Matrix für Stille:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
peace Frieden; Friedlichkeit; Ruhe; Stille Friede; Friedenszeiten
quiet Frieden; Friedlichkeit; Kalme; Ruhe; Stille
reticence Schweigsamkeit; Stille; Stillschweigen; Verschlossenheit; Verschwiegenheit; Zurückhaltung Beherrschung; Geniertheit; Reserviertheit; Scheu; Scheuheit; Schüchternheit; Verlegenheit; Verschlossenheit; Zaghaftigkeit; Zurückhaltung
silence Frieden; Friedlichkeit; Kalme; Ruhe; Schweigsamkeit; Stille; Stillschweigen; Verschlossenheit; Verschwiegenheit; Zurückhaltung Schweigen; Stillschweigen
silences Ruhe; Stille
taciturnity Schweigsamkeit; Stille; Stillschweigen; Verschlossenheit; Verschwiegenheit; Zurückhaltung
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
quiet befriedigen; genügen; zufriedenstellen
silence befriedigen; das Schweigen auferlegen; genügen; zufriedenstellen
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
quiet entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; geruhsam; herzlich; jovial; kalm; liebenswürdig; ruhig; ruhige; sanft; seren; still; sympathisch; unbesorgt; unbewegt; zugänglich

Synonyms for "Stille":


Wiktionary Übersetzungen für Stille:

Stille
noun
  1. die Abwesenheit von akustischen Signalen wie Lärm, Musik, Geräusch
Stille
noun
  1. silence
  2. period without wind
  3. lack of any sound
  4. -
Cross Translation:
FromToVia
• Stille → silence ↔ stilte — het ontbreken van geluid
• Stille → tranquility ↔ rust — tijdloze toestand van kalmte
• Stille → silence ↔ calme — absence de bruit
• Stille → calmness; composure; peacefulness; stillness; tranquility; deadlock; immobility; inaction; stagnation; repose; rest; break; intermission; pause; recess; interlude; lull; respite; interval; calm; quiet ↔ repos — privation, cessation de mouvement, d’activité ou d’effort,.
• Stille → silence ↔ silence — Absence de bruit.
• Stille → silence ↔ silence — Fait de ne pas faire de bruit.

Stille form of stillen:

stillen Verb (stille, stillst, stillt, stillte, stilltet, gestillt)

  1. stillen (löschen)
    to quench; to alleviate
    • quench Verb (quenches, quenched, quenching)
    • alleviate Verb (alleviates, alleviated, alleviating)
  2. stillen (säugen)
    to suckle; to nurse; to breastfeed a baby
    • suckle Verb (suckles, suckled, suckling)
    • nurse Verb (nurses, nursed, nursing)
    • breastfeed a baby Verb (breastfeeds a baby, breastfed a baby, breastfeeding a baby)
  3. stillen (Blut stillen)
    to staunch; to stop
    • staunch Verb (staunchs, staunched, staunching)
    • stop Verb (stops, stopped, stopping)
  4. stillen (zufriedenstellen; genügen; befriedigen)
    to satisfy; to suffice; provide gratification; to appease; to please
  5. stillen (zufriedenstellen; befriedigen)
    to satiate; to satisfy; to fill; to eat one's fill

Konjugationen für stillen:

Präsens
  1. stille
  2. stillst
  3. stillt
  4. stillen
  5. stillt
  6. stillen
Imperfekt
  1. stillte
  2. stilltest
  3. stillte
  4. stillten
  5. stilltet
  6. stillten
Perfekt
  1. habe gestillt
  2. hast gestillt
  3. hat gestillt
  4. haben gestillt
  5. habt gestillt
  6. haben gestillt
1. Konjunktiv [1]
  1. stille
  2. stillest
  3. stille
  4. stillen
  5. stillet
  6. stillen
2. Konjunktiv
  1. stillte
  2. stilltest
  3. stillte
  4. stillten
  5. stilltet
  6. stillten
Futur 1
  1. werde stillen
  2. wirst stillen
  3. wird stillen
  4. werden stillen
  5. werdet stillen
  6. werden stillen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde stillen
  2. würdest stillen
  3. würde stillen
  4. würden stillen
  5. würdet stillen
  6. würden stillen
Diverses
  1. still!
  2. stillt!
  3. stillen Sie!
  5. gestillt
  6. stillend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für stillen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fill Füllung
nurse Amme; Aufseher; Babysitter; Betreuer; Krankenpfleger; Krankenpflegerin; Krankenschwester; Schwester; Schwesterchen; Tierpfleger
stop Aufenthalt; Aufschub; Ausstand; Halt; Haltestelle; Stillstand; Stop; Stopp
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
alleviate löschen; stillen
appease befriedigen; genügen; stillen; zufriedenstellen
breastfeed a baby stillen; säugen
fill befriedigen; stillen; zufriedenstellen Platz einnehmen; Raum einnehmen; abfüllen; anfüllen; auffüllen; ausfüllen; füllen; gießen; plombieren; vollgießen; vollpumpen; vollschenken; vollschütten
nurse stillen; säugen einflößen; eingeben; für etwas sorgen; knuddeln; kuscheln; pflegen; schmusen; sorgen; streicheln; verordnen; verpflegen; versorgen
please befriedigen; genügen; stillen; zufriedenstellen abfinden; amüsieren; angenehm machen; befriedigen; belieben; belustigen; erfreuen; ergötzen; gefallen; genügen; gutdünken; sichfreuen; unterhalten; zufriedenstellen
provide gratification befriedigen; genügen; stillen; zufriedenstellen
quench löschen; stillen ernähren; erquicken; laben
satiate befriedigen; stillen; zufriedenstellen befriedigen; den Hunger stillen; genügen; sättigen; zufriedenstellen
satisfy befriedigen; genügen; stillen; zufriedenstellen befriedigen; den Hunger stillen; genügen; sättigen; zufriedenstellen
staunch Blut stillen; stillen
stop Blut stillen; stillen Einhalt gebieten; abbremsen; abdichten; abhalten; abmachen; absetzen; abstellen; abstoppen; anhalten; aufhalten; aufhören; ausscheiden; aussetzen; beenden; behindern; beschließen; bestimmen; bremsen; dichten; einstellen; enden; entgegenarbeiten; entgegenwirken; entscheiden; etwas aufgeben; festfahren; festlegen; festsetzen; halten; hapern; hemmen; hindern; hinhalten; hintertreiben; isolieren; konterkarieren; schließen; sstoppen; stagnieren; stehenbleiben; stillsetzen; stocken; stopfen; stoppen; stutzen; vereinbaren; verspäten; verzichten; verzögern; zum Stillstand bringen; zurückhalten; zurücktreten
suckle stillen; säugen
suffice befriedigen; genügen; stillen; zufriedenstellen ausreichen; genügen; langen; zufriedenstellen
to eat one's fill befriedigen; stillen; zufriedenstellen
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
staunch beharrlich; beständig; dauerhaft; eisern; fest; sicher; standhaft; unerschütterlich
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
please ach; bitte sehr

Synonyms for "stillen":


Wiktionary Übersetzungen für stillen:

stillen
verb
  1. (transitiv) etwas (meist Bedürfnisse) beruhigen, abschwächen
  2. einem Kind die Muttermilch geben
stillen
verb
  1. to breast feed
  2. feed a baby milk via the breasts
  3. satisfy thirst
  4. to give suck to
Cross Translation:
FromToVia
• stillen → breastfeed ↔ borst — de borst geven
• stillen → suckle; nurse ↔ zogen — het te drinken geven van moedermelk
• stillen → breastfeed; suckle ↔ allaiter — nourrir de son lait.

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0648 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden