Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->Suche: Schikanieren

Deutsche und englische Suchergebnisse für: Schikanieren

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. schikanieren:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Schikanieren (Deutsch) ins Englisch

schikanieren:

schikanieren Verb (schikaniere, schikanierst, schikaniert, schikanierte, schikaniertet, schikanier)

  1. schikanieren (jemandem lästig fallen; plagen; zusetzen)
    to bother; to harass; to trouble; to visit
    • bother Verb (bothers, bothered, bothering)
    • harass Verb (harasses, harassed, harassing)
    • trouble Verb (troubles, troubled, troubling)
    • visit Verb (visits, visited, visiting)
  2. schikanieren (piesacken; ärgern; triezen; )
    to nag
    • nag Verb (nags, nagged, nagging)
  3. schikanieren (quälen; plagen; triezen; )
    to tease; to bully; to antagonize; to pester; to harass; to provoke; to antagonise
    • tease Verb (teases, teased, teasing)
    • bully Verb (bullies, bullied, bullying)
    • antagonize Verb, amerikanisch (antagonizes, antagonized, antagonizing)
    • pester Verb (pesters, pestered, pestering)
    • harass Verb (harasses, harassed, harassing)
    • provoke Verb (provokes, provoked, provoking)
    • antagonise Verb, britisch
  4. schikanieren (noergeln)
    to muck about; be a pain; to be a nuisance
  5. schikanieren (brutal vorgehen; brüskieren)
    to brutalize; to brutalise
    • brutalize Verb, amerikanisch (brutalizes, brutalized, brutalizing)
    • brutalise Verb, britisch
  6. schikanieren (entgegenarbeiten; wettern; hindern; )
    to badger; chicane; to nag; to pester
    • badger Verb (badgers, badgered, badgering)
    • chicane Verb
    • nag Verb (nags, nagged, nagging)
    • pester Verb (pesters, pestered, pestering)

Konjugationen für schikanieren:

Präsens
  1. schikaniere
  2. schikanierst
  3. schikaniert
  4. schikanieren
  5. schikaniert
  6. schikanieren
Imperfekt
  1. schikanierte
  2. schikaniertest
  3. schikanierte
  4. schikanierten
  5. schikaniertet
  6. schikanierten
Perfekt
  1. habe schikanier
  2. hast schikanier
  3. hat schikanier
  4. haben schikanier
  5. habt schikanier
  6. haben schikanier
1. Konjunktiv [1]
  1. schikaniere
  2. schikanierest
  3. schikaniere
  4. schikanieren
  5. schikanieret
  6. schikanieren
2. Konjunktiv
  1. schikanierte
  2. schikaniertest
  3. schikanierte
  4. schikanierten
  5. schikaniertet
  6. schikanierten
Futur 1
  1. werde schikanieren
  2. wirst schikanieren
  3. wird schikanieren
  4. werden schikanieren
  5. werdet schikanieren
  6. werden schikanieren
1. Konjunktiv [2]
  1. würde schikanieren
  2. würdest schikanieren
  3. würde schikanieren
  4. würden schikanieren
  5. würdet schikanieren
  6. würden schikanieren
Diverses
  1. schikanier!
  2. schikaniert!
  3. schikanieren Sie!
  5. schikanier
  6. schikanierend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für schikanieren:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
badger Dachs
bother Behinderung; Belästigung; Getue; Kram; Mühe; Scherereien; Störung; Trara; Umstände; viel Mühe
bully Bullenbeißer; Dämon; Quälgeist; Satan; Teufel; Tyrann; Unhold
chicane Schikane; Schinanieren
nag Ekel; Griesgram; Meckerer; Meckerfritze; Nölpeter; Nölsuse; Nörgler; Quengler
pester Bullenbeißer
trouble Aufregung; Aufruhr; Behinderung; Belästigung; Beschwerlichkeit; Chaos; Drohung; Durcheinander; Elend; Erschwerung; Gefahr; Gemecker; Geschwatze; Getratsche; Gewirr; Katastrophe; Krach; Krankheit; Krawall; Leid; Leiden; Lästigkeit; Malheur; Misere; Mißgeschick; Not; Ordnungswidrigkeit; Pech; Pfuscharbeit; Radau; Schererei; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Schlamassel; Störung; Stümperei; Unannehmlichkeit; Unglück; Unglücksfall; Unheil; Unordnung; Unruhe; Verwirrung; Verworrenheit; Verwüstung; Widerwärtigkeiten; Wirbel; Wirrwarr; tüftelige Arbeit
visit Besichtigung; Inspektion
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
antagonise belästigen; brutal vorgehen; einschüchtern; martern; piesacken; plagen; quälen; schikanieren; schinden; triezen; tyrannisieren; wegekeln
antagonize belästigen; brutal vorgehen; einschüchtern; martern; piesacken; plagen; quälen; schikanieren; schinden; triezen; tyrannisieren; wegekeln
badger entgegenarbeiten; entgegenwirken; hindern; hintertreiben; imMagenliegen; schikanieren; wettern anregen; anreizen; aufhetzen; aufmuntern; aufputschen; aufregen; aufreizen; aufstacheln; aufwecken; aufziehen; bescheißen; einschüchtern; eitern; ermuntern; erwecken; etwas auf dem Herzen haben; etwas im Magen liegen; foppen; herausfordern; herauslocken; hervorrufen; hinters Licht führen; irreführen; neppen; provozieren; reizen; sich eklig benehmen; stimulieren; streiten; terrorisieren; tyrannisieren; veranlassen; verarschen; vergraulen; verladen; verursachen; weg ekeln; zanken
be a nuisance noergeln; schikanieren eitern; foppen; sich eklig benehmen; verarschen; vergraulen; verladen; weg ekeln
be a pain noergeln; schikanieren
bother jemandem lästig fallen; plagen; schikanieren; zusetzen Schwerer machen; brüten; entgegen wirken; entgegentreten; erschweren; ertragen; grübeln; hin und her überlegen; nachdenken; stören
brutalise brutal vorgehen; brüskieren; schikanieren brüskieren
brutalize brutal vorgehen; brüskieren; schikanieren brüskieren
bully belästigen; brutal vorgehen; einschüchtern; martern; piesacken; plagen; quälen; schikanieren; schinden; triezen; tyrannisieren; wegekeln an der Kandare haben; an der Kandare halten; einschüchtern; streng behandeln; terrorisieren; tyrannisieren
chicane entgegenarbeiten; entgegenwirken; hindern; hintertreiben; imMagenliegen; schikanieren; wettern
harass belästigen; brutal vorgehen; einschüchtern; jemandem lästig fallen; martern; piesacken; plagen; quälen; schikanieren; schinden; triezen; tyrannisieren; wegekeln; zusetzen
muck about noergeln; schikanieren
nag entgegenarbeiten; entgegenwirken; hindern; hintertreiben; imMagenliegen; piesacken; provozieren; reizen; schikanieren; striezen; triezen; wettern; zusetzen; ärgern beanstanden; drängen; durchstoßen; einhämmern; einrammen; eitern; etwas auf dem Herzen haben; etwas im Magen liegen; faseln; flennen; greinen; jammern; klagen; klonen; leinern; nerven; nörgeln; quaken; reklamieren; sich beschweren; sichekligbenehmen; streiten; trödeln; vergraulen; wegekeln; wehklagen; wimmern; winseln; zanken; zwicken
pester belästigen; brutal vorgehen; einschüchtern; entgegenarbeiten; entgegenwirken; hindern; hintertreiben; imMagenliegen; martern; piesacken; plagen; quälen; schikanieren; schinden; triezen; tyrannisieren; wegekeln; wettern eitern; etwas auf dem Herzen haben; etwas im Magen liegen; foppen; sich eklig benehmen; verarschen; vergraulen; verladen; weg ekeln
provoke belästigen; brutal vorgehen; einschüchtern; martern; piesacken; plagen; quälen; schikanieren; schinden; triezen; tyrannisieren; wegekeln anregen; anreizen; aufhetzen; aufmuntern; aufputschen; aufregen; aufreizen; aufstacheln; aufwecken; entlocken; ermuntern; erwecken; erzeugen; herausfordern; herauslocken; hervorrufen; jemanden zu etwas ermuntern; provozieren; provuzieren; reizen; stimulieren; veranlassen; verursachen
tease belästigen; brutal vorgehen; einschüchtern; martern; piesacken; plagen; quälen; schikanieren; schinden; triezen; tyrannisieren; wegekeln aufziehen; bescheißen; entlocken; foppen; hinters Licht führen; irreführen; neppen; verarschen
trouble jemandem lästig fallen; plagen; schikanieren; zusetzen Schwerer machen; erschweren
visit jemandem lästig fallen; plagen; schikanieren; zusetzen anblicken; anschauen; ansehen; auf Besuch gehen; aufsuchen; beschauen; besichtigen; besuchen; betrachten; mustern; schauen; sehen; sich treffen; vorbeikommen; vorüberkommen; zusammenkommen

Synonyms for "schikanieren":


Wiktionary Übersetzungen für schikanieren:

schikanieren
  1. eine Person in der Öffentlichkeit intrigieren oder terrorisieren
schikanieren
verb
  1. to correct minutiae or find fault
  2. to criticise for petty or frivolous reasons
  3. to intimidate
Cross Translation:
FromToVia
• schikanieren → brutalize ↔ brutaliseren — met grofheid of geweld bejegenen
• schikanieren → carp at; haze; quibble; cavil ↔ chicaner — user de chicane.


Wiktionary Übersetzungen für Schikanieren:

Schikanieren
noun
  1. act of intimidating a weaker person

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0466 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden