Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->übersetze Aufregung

übersetze Aufregung von Deutsche ins Englisch

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. Aufregung:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Aufregung (Deutsch) ins Englisch

Aufregung:

Aufregung [die ~] Nomen

  1. die Aufregung (Sensation; Aufruhr)
    the upheaval; the commotion; the sensation; the shake up
  2. die Aufregung (aufheben)
    the commotion; the fuss; the ado; the song and dance; the to-do
  3. die Aufregung (Unruhe)
    the commotion; the turbulence; the agitation; the turmoil; the unrest; the trouble
  4. die Aufregung (Unruhe)
    the jittery; the nervousness; the highly strung
  5. die Aufregung
    the commotion
  6. die Aufregung (Ordnungswidrigkeit; Krawall; Aufruhr; Radau; Krach)
    the interference; the disturbance; the disorder; the trouble

Übersetzung Matrix für Aufregung:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ado Aufregung; aufheben Getue; Scherereien; Trara
agitation Aufregung; Unruhe Betriebsamkeit; Gedränge; Geschäftigkeit; Hektik; Nervosität; Ruhelosigkeit; Streß; Unruhe
commotion Aufregung; Aufruhr; Sensation; Unruhe; aufheben Andrang; Auflauf; Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Beschäftigung; Betriebsamkeit; Durcheinander; Empörung; Emsigkeit; Erhebung; Gebrüll; Gedränge; Gedrängtheit; Geschäftigkeit; Geselligkeit; Getreibe; Getue; Getöse; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Gezänk; Krakeel; Krawall; Lebendigkeit; Lebhaftigkeit; Rebellion; Regsamkeit; Rummel; Scherrerei; Schlägerei; Spektakel; Trara; Treiben; Trubel; Tumult; Unlust; Volksaufstand; Volkserhebung; Widerstand; reges Leben
disorder Aufregung; Aufruhr; Krach; Krawall; Ordnungswidrigkeit; Radau Chaos; Durcheinander; Gewirr; Krankheit; Leiden; Nachlässigkeit; Schlamperei; Störung; Unordentlichkeit; Unordnung; Verwechselung; Verwirrung; Verworrenheit; Verwüstung; Wirbel; Wirrwarr; Übel
disturbance Aufregung; Aufruhr; Krach; Krawall; Ordnungswidrigkeit; Radau Auflauf; Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Empörung; Erhebung; Krawall; Rebellion; Ruhestörung; Schlägerei; Störung; Tumult; Unlust; Volksaufstand; Volkserhebung; Widerstand; häusliche Ruhestörung
fuss Aufregung; aufheben Betrieb; Betriebsamkeit; Durcheinander; Emsigkeit; Fussel; Gedränge; Geräusch; Geschäftigkeit; Getreibe; Getue; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Gezänk; Hektik; Krakeel; Kram; Kummer; Last; Lästigkeit; Mischmasch; Mühe; Schererei; Scherereien; Scherrerei; Schikane; Schinanieren; Schlamassel; Schnickschnack; Schwierigkeit; Treiben; Trubel; Tumult; Umstände; Umständlichkeit; Unannehmlichkeit; Unbequemlichkeit; Ungemach; Unsin; Weitschweifigkeit; viel Mühe; Ärger; Ärgernis
highly strung Aufregung; Unruhe
interference Aufregung; Aufruhr; Krach; Krawall; Ordnungswidrigkeit; Radau Eingreifen; Eingriff; Einmischung; Einschaltung; Interruption; Intervention; Störung; Unterbrechung
jittery Aufregung; Unruhe
nervousness Aufregung; Unruhe Gereiztheit; Nervosität; Nervösheit
sensation Aufregung; Aufruhr; Sensation Eindruck; Emotion; Empfindung
shake up Aufregung; Aufruhr; Sensation
song and dance Aufregung; aufheben
to-do Aufregung; aufheben Aufgabe; Getue; Kram; Scherereien; Trara
trouble Aufregung; Aufruhr; Krach; Krawall; Ordnungswidrigkeit; Radau; Unruhe Behinderung; Belästigung; Beschwerlichkeit; Chaos; Drohung; Durcheinander; Elend; Erschwerung; Gefahr; Gemecker; Geschwatze; Getratsche; Gewirr; Katastrophe; Krankheit; Leid; Leiden; Lästigkeit; Malheur; Misere; Mißgeschick; Not; Pech; Pfuscharbeit; Schererei; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Schlamassel; Störung; Stümperei; Unannehmlichkeit; Unglück; Unglücksfall; Unheil; Unordnung; Verwirrung; Verworrenheit; Verwüstung; Widerwärtigkeiten; Wirbel; Wirrwarr; tüftelige Arbeit
turbulence Aufregung; Unruhe Betriebsamkeit; Gedränge; Geschäftigkeit; Hektik; Ruhelosigkeit; Turbulenz; Unruhe
turmoil Aufregung; Unruhe
unrest Aufregung; Unruhe Betriebsamkeit; Gedränge; Geschäftigkeit; Hektik; Ruhelosigkeit; Unruhe
upheaval Aufregung; Aufruhr; Sensation Aufruhr; Erschütterung; Revolution; Umsturz; Umwerfen; Volksaufstand; Wandlung; Wende; Zerrüttung
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
disorder durcheinander bringen; durcheinander werfen
shake up anschüren; aufregen; aufschütteln; beunruhigen; bewegen; erregen; schüren
trouble Schwerer machen; erschweren; jemandem lästig fallen; plagen; schikanieren; zusetzen
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
jittery fiebrig; zittrig; ängstlich
to-do anstehend

Synonyms for "Aufregung":


Wiktionary Übersetzungen für Aufregung:

Aufregung
noun
  1. verwirrendes, chaotisches Durcheinander
  2. Gefühl der Anspannung und Unruhe
Aufregung
noun
  1. upset / stir
  2. state of being excited
  3. -
  4. feeling of energy or excitement
Cross Translation:
FromToVia
• Aufregung → upheaval ↔ opschudding — een reactie van schok, verbazing of afkeer op een daad of gebeurtenis
• Aufregung → consternation; commotion ↔ commotie — onrust bij een groep mensen
• Aufregung → excitation; excitement ↔ excitation — Action.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für Aufregung







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1087 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden